Out & Equal announced winners of annual "Outie" Awards, celebrating LGBT workplace equality