Lesbian, gay, bisexual and transgender rights groups and allies join outcry against anti-immigrant measure in Arizona